Tr_Ext

 Como ya os habréis dado cuenta, en los juegos que he traducido he puesto :)

GRACIAS A:

• WAVE: por su herramienta HEXTRACTOR (enlace) que nos ofrece de forma libre y explicando su uso. Y por todas sus traducciones al español de miles de juegos retro.

• Los creadores de las herramientas que he usado:

- Extraer y traducir texto
    Hextractor.jar, notepad++.exe, Tr_Ext.jar (por JUJO) 

Hay muchas formas de Traducir los videojuegos, pero es muy fácil comenzar a hacerlo de la forma que nos explica WAVE y usando su aplicación java HEXTRACTOR y los archivos que acompaña:

 Al principio lo hacía solo con Notepad++ y el Lenguaje (colores) creado por Wave.

Pues aquí pongo algunas imágenes de la aplicación java que he creado para editar los archivos "tr_nombredejuegotipo.ext" creados por HEXTRACTOR (de Wave)

Ahora lo combino con mi aplicación, cuya principal ventaja es la de mostrar los mensajes de forma parecida a como salen en el juego --> Bocadillos ;-)

Para los más observadores, os habréis dado cuenta que la aplicación ha ido cambiando de aspecto.

Y así es: la he ido modificando para cubrir las necesidades que me surgían en cada traducción de un juego. Y muchas mejoras que hay en el código. Y lo que queda por hacer ;-)

Legend of Zelda, The - Link's Awakening

Zelda II - The Adventure of Link

Aereven Advance 

Metal Walker