Algunas imágenes que muestran el resultado de la traducción al español o castellano ;-)
"Una imagen vale más que mil palabras" por...
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
No es otro juego que yo haya traducido, sino el anterior que acabo de traducir.
Bugs Bunny Crazy Castle 3 (GBC) en ESPAÑOL (enlace)
Es exactamente el mismo, pero al ver (GB compatible) recordé lo que comenté en otra entrada sobre (SGB Enhanced) y la "Super Game Boy" y me puse manos a la obra.
Es como si al comprar el cartucho comprásemos dos juegos en uno: uno para jugar en la Game Boy Color y el mismo para jugar en la anterior Game Boy (pero en escala de grises, verdes...) De hecho, los textos e imágenes están duplicados en el código.
Algunos programadores pensaban en el futuro (con SGB Enhanced, añadiendo color y otras mejoras) y otros en el pasado (con GB compatible, añadiendo compatibilidad con las videoconsolas anteriores).
He conseguido pasarme el juego (¡61 niveles!) de nuevo para poder mostrar las imágenes de arriba.
¡Es mentira! Hice como en la versión GB, pero tuve que hacerlo de nuevo, porque al leer los estados guardados los emuladores daban error y se cerraban.
NOTA:
Yo lo he jugado en los emuladores:
- VisualBoyAdvance, eligiendo la opción (Options / Gameboy / GB).
- Emulicious (Options / System / Game Boy).
- mGBA, en mi videoconsola portátil "r36s" ( )
Comentarios
Publicar un comentario